El Museo Judío, en Libertad 769, inauguró el jueves la muestra René en Buenos Aires, dedicada al guionista de Astérix.
La exposición reúne 200 objetos —afiches, bocetos, dibujos y fotografías— y celebra el centenario del nacimiento del autor, que vivió en la Argentina entre 1928 y 1945.
René Goscinny nació en París el 14 de agosto de 1926 y murió allí el 5 de noviembre de 1977.
Su familia escapó de la persecución nazi y llegó al país en 1928, cuando él tenía apenas dos años.
En Buenos Aires asistió a escuelas francesas y vivió su infancia y juventud ligada a las costumbres porteñas y al judaísmo.
La muestra cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia, el Institut René de París, el Institut Français y Libros El Zorzal.
En la entrada, una frase del propio Goscinny abre la sala: “Tengo recuerdos muy pero muy agradables... la Argentina es también mi país”.
“Y ese país, la Argentina, es también mi país. Cuando vuelvo me reencuentro con mi país, un país que cambió mucho pero sigue siendo el mío”, agrega el texto de la muestra.
El embajador de Francia, Romain Nadal, dijo que “para entender una historia francesa hay que empezar por Buenos Aires”.
Nadal señaló que Astérix, Lucky Luke y El Pequeño Nicolás forman parte de una cultura compartida entre Francia y la Argentina.
También recordó que la inmigración judía es un pilar fundamental en las relaciones entre Francia y la Argentina, y que el humor transforma una vivencia de migración en patrimonio universal.
La sala incluye un Goscinnyrama, un mapa con ilustraciones que menciona Buenos Aires, Nueva York y Bruselas.
Ese mapa describe cada escena con textos en español e inglés y nombra a Dick Dicks, Umpah-Pah y otros personajes.
La mayoría de las piezas contiene viñetas que describen las creaciones del autor, acompañadas por citas que vinculan distintos capítulos de su historia.
Una viñeta incluye una frase de su hija Anne, quien recuerda que su padre hablaba español en la vida cotidiana y que “era un argentino”.
Anne cuenta que su abuela hablaba ruso, su abuelo polaco y entre los dos hablaban ídish; en la escuela, su padre hablaba francés.
“Sé que el español estaba siempre ahí, en todo momento. Él era un argentino”, añade la hija del guionista en la muestra.
Las fotografías en blanco y negro muestran a la familia en Europa, donde sus padres establecieron la imprenta Beresniak.
Sus padres, de origen judío, polaco y ruso, llegaron a Francia para rehacer su vida.
La madre, Anna, era oriunda de Khodorkow; el apellido Beresniak da nombre a la imprenta familiar.
Goscinny fue un popular guionista de historietas y escritor francés que, por momentos, también fue dibujante.
Además, causó furor en la historieta franco-belga y es uno de los autores franceses de mayor éxito mundial.
Su obra superó los 500 millones de libros vendidos y fue traducida a más de treinta idiomas.
La muestra propone recuperar los años porteños de un creador que convirtió su experiencia migratoria en humor y en patrimonio universal.
Con información de: Clarín y Último Momento.
Comentarios